1
00:00:07,670 --> 00:00:09,040
...Iruka

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,290
Anong meron, Hokage-sama?

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,080
Alam ko ang nararamdaman mo

4
00:00:17,170 --> 00:00:20,580
... Lumaki ka na katulad niya
Nang hindi nalalaman ang pagmamahal ng magulang

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,960
ano? Sino sa tingin mo ang magiging sa oras na ito?

6
00:00:26,460 --> 00:00:27,790
!Mizuki-sensei

7
00:00:28,040 --> 00:00:29,000
Anong meron?

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,630
Mangyaring pumunta sa opisina ng Hokage-sama!

9
00:00:30,960 --> 00:00:34,580
Tila gumawa ng kalokohan si Naruto at ninakaw ang sagradong scroll

10
00:00:34,670 --> 00:00:35,500
Ano?!

11
00:00:36,290 --> 00:00:39,330
Mahigit kalahating araw na ang nakakalipas mula noong ninakaw ang balumbon

12
00:00:39,460 --> 00:00:41,670
Hanapin agad si Naruto!

13
00:00:43,130 --> 00:00:44,000
!Naruto

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,670
Magmadali! Bigyan mo ako ng scroll ngayon

15
00:00:47,210 --> 00:00:49,250
Si Mizuki ay pagkatapos ng scroll

16
00:01:01,040 --> 00:01:03,210
Bakit...Naruto?

17
00:01:04,380 --> 00:01:07,130
Paano mo nalaman na hindi ako si Iruka?

18
00:01:11,210 --> 00:01:12,830
...Ako si Iruka

19
00:01:14,250 --> 00:01:18,080
Isa siyang outstanding student and I admit it

20
00:01:18,580 --> 00:01:20,380
Siya ay matiyaga at tapat

21
00:01:20,460 --> 00:01:24,540
Pero clumsy siya at walang tumatanggap sa kanya

22
00:01:25,130 --> 00:01:28,170
Alam niya ang kahulugan ng pagdurusa ng tao

23
00:01:28,790 --> 00:01:31,130
Ang fox ay hindi na halimaw

24
00:01:31,210 --> 00:01:34,130
!—Sa katunayan, para sa Konoha, ito ay

25
00:01:36,750 --> 00:01:37,500
Panaginip ba ito?

26
00:01:39,170 --> 00:01:42,880
Ang mensahe

27
00:03:16,600 --> 00:03:19,060
Pangatlong Hokage

28
00:03:16,600 --> 00:03:19,060
Iruka-sensei, anong kwento?

29
00:03:19,060 --> 00:03:23,220
Naaalala mo ba noong nag-record ka ng isang video para sa akin dati?

30
00:03:23,810 --> 00:03:25,180
...oo

31
00:03:25,270 --> 00:03:27,930
Yung boring na message na walang style o suntok? -
...Naruto, Hinata-

32
00:03:28,020 --> 00:03:28,970
Binabati kita sa iyong kasal

33
00:03:29,140 --> 00:03:33,060
Halika, huwag mong sabihin iyan
Magagamit mo ba ito?

34
00:03:33,140 --> 00:03:36,310
Pero sabi mo gusto mo itong i-record ulit

35
00:03:36,390 --> 00:03:38,850
Kaya kanina pa kita hinihintay!

36
00:03:39,060 --> 00:03:40,390
Paumanhin tungkol doon

37
00:03:40,850 --> 00:03:42,930
Pero mas lalo kong pinag-isipan

38
00:03:43,020 --> 00:03:45,770
Mas hindi ako sigurado sa sasabihin ko kay Naruto

39
00:03:45,970 --> 00:03:48,140
Pero naghintay ka ng matagal

40
00:03:48,220 --> 00:03:50,100
Kaya kailangan mong magpasya

41
00:03:50,180 --> 00:03:51,890
At upang magpadala sa kanya ng isang kahanga-hangang mensahe mula sa puso, okay?

42
00:03:51,970 --> 00:03:54,060
Ikaw na lang ang natitira!

43
00:03:54,470 --> 00:03:57,270
Humihingi ako ng tawad sa iyo. Iimbitahan kita sa isang mangkok ng ramen sa susunod

44
00:03:57,350 --> 00:03:58,470
Kaya patawarin mo ako!

45
00:03:58,770 --> 00:03:59,600
Okay?

46
00:03:59,810 --> 00:04:02,390
Tsukune, Sansho, Mibuna!

47
00:04:02,520 --> 00:04:04,890
Pinakialaman mo ang Third Hokage statue
Muli, tama?

48
00:04:09,060 --> 00:04:12,020
Ninja Academy

49
00:04:10,470 --> 00:04:12,020
...Hindi ako makapaniwala na kasal ni Naruto

50
00:04:12,100 --> 00:04:14,100
Sa susunod na linggo

51
00:04:14,350 --> 00:04:17,810
Maghahanda ka ba ng pormal na liham ng pagbati?

52
00:04:18,100 --> 00:04:23,600
Hindi... I think si Hokage-sama na ang bahala diyan

53
00:04:28,970 --> 00:04:30,430
!Iruka-sensei

54
00:04:32,100 --> 00:04:33,430
!—Ikaw ay Ichiraku

55
00:04:33,680 --> 00:04:34,930
May mali ba?

56
00:04:35,020 --> 00:04:37,020
Hindi niya kami binisita kamakailan

57
00:04:37,180 --> 00:04:43,220
Pero gusto kong ipagpaliban iyon hanggang sa magdesisyon ako
Kung ano ang sasabihin ko sa sulat na ipinagagawa sa akin ni Konohamaru

58
00:04:43,720 --> 00:04:45,890
Kailangan kong magsanay ng pagpipigil sa sarili

59
00:04:45,890 --> 00:04:49,100
Kaya...tapos mo na ba ang iyong mensahe?

60
00:04:49,220 --> 00:04:51,720
...talaga

61
00:04:52,720 --> 00:04:54,930
Bibisitahin ulit kita

62
00:04:55,140 --> 00:04:57,430
Mangyaring kumustahin ang iyong ama

63
00:05:03,680 --> 00:05:06,060
Ano?! madali lang yan

64
00:05:06,140 --> 00:05:08,100
Kaya mo bang tumalon dito?!

65
00:05:10,470 --> 00:05:11,680
Masakit!

66
00:05:11,770 --> 00:05:12,640
Gaya ng inaasahan ko

67
00:05:12,720 --> 00:05:13,600
tumahimik ka!

68
00:05:13,680 --> 00:05:15,180
Hindi ako magpapatalo sa bakod na hamon sa pagtalon!

69
00:05:15,310 --> 00:05:17,310
Lahat ito ay salamat sa iyo

70
00:05:17,890 --> 00:05:22,720
Nakilala niya ako noon

71
00:05:22,850 --> 00:05:24,470
First time ko yun

72
00:05:25,600 --> 00:05:28,810
Iyon ang naghatid sa akin kung nasaan ako ngayon

73
00:05:30,060 --> 00:05:31,560
Nagawa kong magbago

74
00:05:32,930 --> 00:05:37,100
Tahimik na ipinahayag ni Naruto ang kanyang nararamdaman

75
00:05:37,930 --> 00:05:40,770
Ano ang dapat kong gawin?

76
00:05:54,060 --> 00:05:54,890
... Fuck

77
00:05:54,970 --> 00:05:57,600
Hindi ko dapat ginagawa ang hindi ko talaga nakasanayan!

78
00:06:03,100 --> 00:06:03,770
Oo?

79
00:06:10,520 --> 00:06:11,600
!Naruto

80
00:06:12,520 --> 00:06:14,890
...Hello, Iruka-sensei

81
00:06:15,020 --> 00:06:16,970
A-anong meron?

82
00:06:17,850 --> 00:06:20,560
...wala. Ano ang problema?

83
00:06:20,810 --> 00:06:24,600
Iniisip kita

84
00:06:24,680 --> 00:06:26,680
At pumunta ako para tingnan kung buhay pa ako!

85
00:06:26,770 --> 00:06:28,180
Ano bang sinasabi mo?

86
00:06:28,310 --> 00:06:31,060
Ikakasal na ako, alam mo na

87
00:06:31,060 --> 00:06:32,680
At single ka pa, etc

88
00:06:32,770 --> 00:06:34,310
Kaya nag-aalala ako na mag-isa

89
00:06:34,390 --> 00:06:35,970
papasok ako!

90
00:06:36,060 --> 00:06:37,890
...Teka! Ako ay nasa kapal nito

91
00:06:39,430 --> 00:06:40,930
anong nangyari?

92
00:06:41,020 --> 00:06:42,930
Ilang bagay lang

93
00:06:43,140 --> 00:06:45,640
Ngunit ano ang tungkol sa iyo? ano ang nangyayari?

94
00:06:45,770 --> 00:06:47,390
...mabuti

95
00:06:47,810 --> 00:06:49,770
tama yan! A-Ramen

96
00:06:49,850 --> 00:06:51,430
Gusto mo bang kumuha ng ramen?

97
00:06:51,600 --> 00:06:52,720
Ramen?

98
00:06:53,220 --> 00:06:56,100
Sa totoo lang, nagluluto ako ng hapunan ngayon

99
00:06:56,180 --> 00:06:58,100
Ipinapaliwanag nito ang pinangyarihan ng krimen dito

100
00:06:58,180 --> 00:06:59,680
...A-Oo

101
00:06:59,930 --> 00:07:03,390
Dapat talagang bilisan mo ang kasal, Iruka-sensei!

102
00:07:03,470 --> 00:07:04,470
tumahimik ka!

103
00:07:04,560 --> 00:07:05,310
ikaw naman?

104
00:07:05,390 --> 00:07:07,720
Sigurado ka bang hindi mo dapat pansinin si Hinata ngayon?

105
00:07:07,810 --> 00:07:09,430
"Balewalain"?

106
00:07:09,600 --> 00:07:12,430
Hindi pa tayo kasal, kaya huwag kang mag-alala

107
00:07:12,930 --> 00:07:14,390
Hindi ako nag-aalala?

108
00:07:14,970 --> 00:07:17,180
Ang aking mga araw ng kabaklaan ay bilang na!

109
00:07:17,270 --> 00:07:18,970
-Magiging masaya ako sa lahat ng mayroon ako

110
00:07:19,060 --> 00:07:20,430
tanga ka!

111
00:07:21,970 --> 00:07:28,310
May ideya ka ba kung gaano...
Nahihirapan ka bang maghanda para sa kasal mo?!

112
00:07:28,520 --> 00:07:30,640
Anong problema, Iruka-sensei?

113
00:07:31,470 --> 00:07:35,850
Mukhang marami akong nabigo sa pagtuturo sa iyo
!bagay tungkol sa kung paano maging tao

114
00:07:36,140 --> 00:07:37,890
Inaako ko ang buong responsibilidad!

115
00:07:39,850 --> 00:07:40,350
Sumama ka sa akin!

116
00:07:40,970 --> 00:07:42,180
Ibabalik kita sa katinuan mo!

117
00:07:44,060 --> 00:07:45,970
Saan tayo pupunta, Iruka-sensei?!

118
00:07:46,060 --> 00:07:47,560
Kay Hinata!

119
00:07:47,930 --> 00:07:52,930
Hihingi ako ng tawad sa kanya dahil pinalaki kita na isang walang ingat na lalaki

120
00:07:53,060 --> 00:07:54,390
Mangyaring huminto!

121
00:07:55,060 --> 00:07:58,220
Kung kasama natin si Hinata, hindi ko na kaya
Para pag-usapan ang gusto kong pag-usapan sa iyo

122
00:07:59,060 --> 00:08:00,850
Gusto mo bang makausap?

123
00:08:00,890 --> 00:08:04,390
Kaya naman naisipan kong bumili ng ramen

124
00:08:04,470 --> 00:08:08,270
...at maaari kang uminom ng isa o dalawang baso

125
00:08:08,350 --> 00:08:11,270
Maaari tayong magkaroon ng isang kawili-wiling pag-uusap

126
00:08:11,350 --> 00:08:12,560
At ine-enjoy namin ang aming oras

127
00:08:12,640 --> 00:08:13,680
Sapat na

128
00:08:17,350 --> 00:08:19,560
Hindi na yata ako dapat nag-isip ng husto

129
00:08:19,640 --> 00:08:24,060
Ano ang dapat kong sabihin at paano kita batiin?

130
00:08:31,720 --> 00:08:33,180
...may hiling ako

131
00:08:35,390 --> 00:08:36,430
Kahilingan?

132
00:08:41,930 --> 00:08:46,180
Sasama ka ba sa kasal tulad ng tatay ko?

133
00:08:49,560 --> 00:08:50,560
Naruto...?

134
00:08:51,180 --> 00:08:54,720
Ito ba ang gusto mong pag-usapan?

135
00:09:14,770 --> 00:09:16,470
Iwan mo na yan sa akin!

136
00:09:18,470 --> 00:09:20,020
!Iruka-sensei

137
00:09:23,180 --> 00:09:24,140
salamat po

138
00:09:25,020 --> 00:09:27,560
Anong masasabi mo, Naruto?

139
00:09:27,890 --> 00:09:30,270
Ako ang dapat magpasalamat sayo!

140
00:09:31,770 --> 00:09:33,560
Tumigil ka

141
00:09:33,770 --> 00:09:35,680
Magkita tayo mamaya, Iruka-sensei!

142
00:09:36,930 --> 00:09:38,020
Oo!

143
00:09:49,100 --> 00:09:50,600
Ichiraku

144
00:09:52,060 --> 00:09:53,220
...Magandang gabi

145
00:09:53,770 --> 00:09:54,890
Hello!

146
00:09:54,890 --> 00:09:56,930
Hello-!
Anong nangyayari? -

147
00:09:57,560 --> 00:09:59,720
May inaalala ka na naman ba?

148
00:10:00,060 --> 00:10:01,350
...Hindi

149
00:10:01,810 --> 00:10:05,600
Ngunit iniisip ko kung gaano ako kasaya na pinili ko ang propesyon na ito

150
00:10:06,060 --> 00:10:07,020
naiintindihan ko

151
00:10:07,140 --> 00:10:09,060
Kaya, ano ang iuutos mo ngayon?

152
00:10:09,060 --> 00:10:13,930
Isang malaking mangkok ng ramen na may miso at char siu
Sa topping ng Naruto fish cake

153
00:10:14,220 --> 00:10:16,770
Isang malaking bowl ng ramen na may miso at char siu!

154
00:10:16,850 --> 00:10:18,770
Well, isang malaking mangkok ng miso ramen at char siu ang darating!

155
00:10:31,060 --> 00:10:31,890
!Hinata!

156
00:10:33,430 --> 00:10:34,770
Iruka-sensei?

157
00:10:34,930 --> 00:10:37,060
Kumusta ang paghahanda?

158
00:10:37,220 --> 00:10:38,100
Halos tapos na

159
00:10:38,180 --> 00:10:40,020
Ngayon, kailangan na lang nating maghintay sa mahalagang araw na iyon

160
00:10:40,020 --> 00:10:41,930
buti naman

161
00:10:42,680 --> 00:10:44,970
...Anyway, ako
May sasabihin ako sa iyo

162
00:10:45,520 --> 00:10:48,020
...Tungkol sa kasal

163
00:10:48,060 --> 00:10:51,890
Dadalhin mo siya bilang ama ni Naruto, di ba?

164
00:10:52,430 --> 00:10:54,430
alam mo ba?

165
00:10:54,890 --> 00:10:56,220
Oo, siyempre alam mo!

166
00:10:57,430 --> 00:11:00,470
Parang matagal na itong nasa isip ni Naruto

167
00:11:01,020 --> 00:11:04,810
Siguradong ikaw ang guro ni Naruto, Iruka-sensei

168
00:11:05,100 --> 00:11:09,220
Ngunit hindi niya nais na isaalang-alang ang iyong relasyon para sa kung ano ito
"Propesor-mag-aaral" o "tagapagturo" relasyon

169
00:11:11,430 --> 00:11:16,310
Pero parang feeling ko hindi naman dapat
Mula sa pananaw ng isang propesor hanggang sa kanyang estudyante

170
00:11:17,720 --> 00:11:20,890
Si Naruto ay iniisip ang parehong bagay na iniisip ko

171
00:11:22,100 --> 00:11:26,680
Samakatuwid, ang kanyang tugon ay hilingin sa akin na pumunta bilang kanyang ama

172
00:11:27,310 --> 00:11:28,140
Oo

173
00:11:28,890 --> 00:11:32,770
Kaya't mangyaring patuloy na suportahan siya, Ama!

174
00:11:36,310 --> 00:11:37,640
...A-Oo

175
00:11:38,180 --> 00:11:42,100
Nakakahiya naman na itanong mo ito sa akin nang pormal

176
00:11:45,890 --> 00:11:47,350
... kaya naman

177
00:11:49,930 --> 00:11:51,350
Ano ito?

178
00:11:52,100 --> 00:11:54,930
Hindi naman gaano, pero sana maibigay mo
Kasama sa mga bayad sa seremonya

179
00:11:54,930 --> 00:11:56,020
Ano?!

180
00:11:56,020 --> 00:11:59,180
Hiniling sa akin ni Naruto na pumalit sa kanyang ama

181
00:11:59,350 --> 00:12:01,390
Dapat ay ganito lang ang ginagawa ko

182
00:12:01,720 --> 00:12:03,970
Mangyaring huwag mag-alala tungkol dito!

183
00:12:04,310 --> 00:12:05,270
Pakiusap!

184
00:12:05,640 --> 00:12:06,890
H-Kung gayon?

185
00:12:07,770 --> 00:12:10,810
Sa tingin ko dapat ko na lang tanggapin ang sagot mo

186
00:12:10,890 --> 00:12:12,270
At hinihintay ko ang mahalagang araw

187
00:12:13,020 --> 00:12:16,060
...Sana may ginawa akong parang ama

188
00:12:18,020 --> 00:12:19,310
A-Anong nakakatawa?

189
00:12:21,180 --> 00:12:23,970
Sa ekspresyong iyon ay kamukha mo ang aking ama

190
00:12:24,890 --> 00:12:27,470
Umaarte ka na bilang ama ng nobyo

191
00:12:27,640 --> 00:12:28,890
A-Sa tingin mo?

192
00:12:35,350 --> 00:12:37,140
...2...3

193
00:12:37,970 --> 00:12:38,850
...1

194
00:12:39,310 --> 00:12:40,390
Magsimula!

195
00:12:42,390 --> 00:12:44,060
...Naruto, Hinata

196
00:12:42,390 --> 00:12:45,850
Ninja Academy

197
00:12:44,060 --> 00:12:45,850
Binabati kita sa iyong kasal!

198
00:12:45,970 --> 00:12:47,100
!Naruto

199
00:12:51,810 --> 00:12:53,720
Anong problema, Iruka-sensei?

200
00:12:53,890 --> 00:12:55,890
Namiss ka ba niyang makausap ulit?

201
00:12:55,970 --> 00:12:57,560
Sorry, sorry

202
00:12:57,770 --> 00:12:59,390
Gagawin ko ito ng tama sa pagkakataong ito!

203
00:12:59,430 --> 00:13:02,140
Kaya pwede ba akong magsimulang muli kahit minsan lang?

204
00:13:07,600 --> 00:13:09,140
Isang magandang araw para ipagdiwang

205
00:13:09,810 --> 00:13:11,180
...Naruto, Hinata

206
00:13:11,310 --> 00:13:12,890
Binabati kita sa iyong kasal!

207
00:13:12,890 --> 00:13:16,220
Sana ang iyong tahanan ay kasingliwanag ng liwanag ng umaga

208
00:13:16,310 --> 00:13:17,350
Hangad ko sa inyong dalawa ang walang hanggang kaligayahan!

209
00:13:17,430 --> 00:13:18,930
Maligayang kasal!

210
00:13:19,020 --> 00:13:19,890
Binabati kita!

211
00:13:19,890 --> 00:13:20,930
Gawin ang iyong makakaya!

212
00:13:21,020 --> 00:13:23,270
Huwag kumain nang labis ng masasarap na lutong bahay!

213
00:13:23,470 --> 00:13:24,220
Binabati kita

214
00:13:24,430 --> 00:13:25,470
Binabati kita!

215
00:13:25,560 --> 00:13:29,220
Binabati kita sa iyong kasal!

216
00:13:25,560 --> 00:13:29,220
!Naruto-san! Hinata-san! Binabati kita

217
00:13:32,430 --> 00:13:34,640
Binabati kita sa iyong kasal!

218
00:13:34,720 --> 00:13:37,220
Huminto sa paminsan-minsan para sa miso ramen at char siu, okay?

219
00:13:37,600 --> 00:13:38,890
Congratulations sa inyong dalawa

220
00:13:38,970 --> 00:13:40,020
Binabati kita!

221
00:13:40,270 --> 00:13:43,430
Binabati kita sa iyong kasal!
Ang hindi opisyal na mascot ng Paper Village ay binabati kayong dalawa!

222
00:13:40,270 --> 00:13:43,430
...Naruto-kun, Hinata-san
Ang daming nangyari

223
00:13:43,430 --> 00:13:44,640
Ngunit binabati kita sa iyong kasal

224
00:13:44,850 --> 00:13:46,970
Kuya Naruto, nagawa mo na!

225
00:13:46,970 --> 00:13:48,680
Gagawin ko din ang best ko!

226
00:13:49,060 --> 00:13:51,350
Uzumaki Naruto, binabati kita sa iyong kasal

227
00:13:51,810 --> 00:13:53,640
Dear Naruto, gawin mo ang iyong makakaya

228
00:13:53,640 --> 00:13:54,270
Oo!

229
00:13:55,930 --> 00:13:57,220
Sunog

230
00:13:59,100 --> 00:14:01,930
...Naruto, Hinata
Binabati kita sa iyong kasal!

231
00:14:02,470 --> 00:14:05,810
Tulungan ang isa't isa at tamasahin ang pangmatagalang kaligayahan!

232
00:14:07,470 --> 00:14:12,600
Ninja Academy

233
00:14:09,930 --> 00:14:12,600
!Naruto! Hinata! Congratulations sa iyong kasal

234
00:14:13,220 --> 00:14:17,020
Hinata, si Naruto ay absent-minded at walang ingat

235
00:14:17,020 --> 00:14:18,970
Kakailanganin niya ang iyong suporta

236
00:14:19,020 --> 00:14:21,770
Hinihiling ko na alagaan mo siya!

237
00:14:23,020 --> 00:14:25,720
...Naruto, ito na lang sasabihin ko sayo

238
00:14:25,810 --> 00:14:27,930
Mas mabuting paligayahin mo si Hinata!

239
00:14:30,890 --> 00:14:34,720
Okay! Iyon ay napakahusay

240
00:14:37,100 --> 00:14:38,390
...Diyos ko

241
00:14:38,560 --> 00:14:40,520
Ito ay gumana!

242
00:14:46,020 --> 00:14:50,570
Uzumaki-hyuga kasal

243
00:14:53,400 --> 00:14:56,020
Maaari mo bang i-set up ang reception desk?

244
00:14:56,020 --> 00:14:57,070
!Kakashi-sama!

245
00:14:57,980 --> 00:15:00,770
Tulad ng sinabi ko, itigil ang pagsasabi ng Sama

246
00:15:01,020 --> 00:15:03,270
Dumating na si Kage

247
00:15:03,360 --> 00:15:05,020
Ano?! Napakabilis?

248
00:15:05,520 --> 00:15:06,900
Dapat ko ba silang samahan?

249
00:15:06,940 --> 00:15:09,110
Oo, bastos na paghintayin sila

250
00:15:11,020 --> 00:15:12,980
Kumusta, Hashem Kazekage!

251
00:15:12,980 --> 00:15:17,020
...Kami ang kidlat
Narito para sa pagbati sa kasal

252
00:15:17,110 --> 00:15:19,400
...Kaya iwanan na natin ang nakaraan
At maging magkaibigan tayo

253
00:15:19,480 --> 00:15:20,770
Oo naman!

254
00:15:21,070 --> 00:15:23,270
Wala na akong ganang makipag-away na parang mga makulit

255
00:15:23,900 --> 00:15:26,690
Siyanga pala, napatingin sila sa regalo ko at namangha

256
00:15:26,770 --> 00:15:28,480
Maging ang bagong kasal ay magiging masaya

257
00:15:28,570 --> 00:15:29,480
Tama na!

258
00:15:31,480 --> 00:15:33,980
Bukas na ang reception

259
00:15:33,980 --> 00:15:36,610
Saan nagpunta si Temari? -
Mangyaring lagdaan upang kumpirmahin ang iyong pagdalo.

260
00:15:36,690 --> 00:15:38,110
Hindi ko na siya nakita simula nung dumating kami

261
00:15:38,190 --> 00:15:39,820
Ebisu

262
00:15:40,980 --> 00:15:44,070
Magkano ang ibibigay mo sa kanila, Ebisu-sensei?

263
00:15:44,480 --> 00:15:46,520
Ito ay katanggap-tanggap na etiketa para sa mga nagtatrabahong nasa hustong gulang na tulad namin

264
00:15:46,610 --> 00:15:48,070
...para iharap

265
00:15:48,940 --> 00:15:50,650
Okay lang bang mag-alok ng maliit na halagang ito?

266
00:15:50,730 --> 00:15:52,770
Naglagay ako ng limang papel sa aking sobre

267
00:15:52,860 --> 00:15:53,820
Ano?!

268
00:15:53,900 --> 00:15:55,820
sabi mo lima?

269
00:15:56,110 --> 00:15:58,940
Masisira nito ang reputasyon ko bilang isang guro

270
00:15:58,940 --> 00:16:00,900
Regalo sa kasal ang ibig mong sabihin?

271
00:16:00,980 --> 00:16:02,400
...Bibigyan natin silang dalawa

272
00:16:02,480 --> 00:16:03,860
Libreng Naruto fish cake topping

273
00:16:02,480 --> 00:16:03,860
Ito!

274
00:16:04,320 --> 00:16:05,940
Hindi ito, Tatay!

275
00:16:06,020 --> 00:16:08,860
ano? Kaya... ito

276
00:16:09,020 --> 00:16:10,520
talaga?

277
00:16:11,070 --> 00:16:12,360
Makinig ka ngayon, Lee!

278
00:16:12,440 --> 00:16:15,150
Kapag pinararangalan natin ang mga tao, dapat nating patalasin ang ating isip at diwa

279
00:16:15,360 --> 00:16:17,110
Iyon ang kasal!

280
00:16:17,190 --> 00:16:20,520
Ibig mong sabihin hindi tayo dapat huminto sa pagsasanay kahit sa concert!

281
00:16:20,610 --> 00:16:21,980
Syempre!

282
00:16:21,980 --> 00:16:24,520
Tingnan mo, tinititigan ka ng mga tao na parang kakaiba ka, kaya please tumigil ka na?

283
00:16:24,610 --> 00:16:27,150
Magsisimula tayo sa pamamagitan ng pagmamanipula ng mga timbang!
Tara na!

284
00:16:27,270 --> 00:16:28,770
Oo, Gai-sensei!

285
00:16:32,940 --> 00:16:35,570
Anong araw! Napakasayang araw

286
00:16:35,650 --> 00:16:36,980
Ang pagsasanay na ito sa partikular ay nagdudulot ng kaligayahan!

287
00:16:37,070 --> 00:16:39,110
Pareho kayong may labis na kaligayahan sa inyong isipan

288
00:16:42,150 --> 00:16:44,440
Kaya? Nagdala ka ba ng honey wine?

289
00:16:44,650 --> 00:16:45,690
Oo naman!

290
00:16:46,110 --> 00:16:50,190
Sasabihin namin kay Naruto ang tungkol sa kasaysayan ng angkan ng Senju

291
00:16:50,940 --> 00:16:53,860
Mayroon ka bang sapat na kasaysayan upang sabihin ito?

292
00:16:53,940 --> 00:16:55,940
...Well, oo

293
00:16:56,150 --> 00:16:58,520
Bakit hindi mo muna sabihin sa akin?

294
00:16:58,610 --> 00:17:00,270
...na

295
00:17:00,360 --> 00:17:01,520
Pumunta nang mas mabilis!

296
00:17:01,860 --> 00:17:02,940
Takbo!

297
00:17:03,020 --> 00:17:04,360
Mirai, anong ginagawa mo?

298
00:17:04,610 --> 00:17:06,020
Naglalaro ako ng horse riding!

299
00:17:06,570 --> 00:17:07,940
Si Akamaru ay isang aso

300
00:17:08,150 --> 00:17:10,730
Hindi ka maaaring sumakay sa isang aso at isaalang-alang ito ng isang horse riding game

301
00:17:11,020 --> 00:17:12,730
Kaya, sumakay sa aso!

302
00:17:13,070 --> 00:17:17,230
.Nakasakay ka na sa aso
Pero parang medyo pagod si Akamaru

303
00:17:17,820 --> 00:17:19,610
Kaya mas mabuting umalis ka na

304
00:17:19,770 --> 00:17:20,360
...dahil

305
00:17:20,440 --> 00:17:22,400
!hindi! Gusto ko pa siyang sakyan

306
00:17:22,520 --> 00:17:24,070
Wala na yata akong choice

307
00:17:25,980 --> 00:17:28,110
Kaya't maglaro tayo ng pagsakay sa likod ni Shino

308
00:17:28,610 --> 00:17:31,610
Palagi bang naging mabuti si Shino sa mga bata? -
!mas mataas! tuktok -

309
00:17:31,690 --> 00:17:35,730
Mukhang naiisip niya na baka bagay siya sa pagtuturo

310
00:17:37,980 --> 00:17:40,020
bakit ka nakangiti?

311
00:17:40,110 --> 00:17:42,110
Sinong nagsabing ngumiti ako?

312
00:17:42,150 --> 00:17:43,730
...Hindi mahalaga

313
00:17:43,820 --> 00:17:48,980
Ang mga lalaki ay dumalo sa mga kasalan upang makipagkita
Kasama ang mga bridesmaids diba?

314
00:17:49,070 --> 00:17:50,230
Hindi ito totoo

315
00:17:50,360 --> 00:17:52,900
Anong inis! Punta tayo dun

316
00:17:52,980 --> 00:17:53,980
Teka!

317
00:17:55,070 --> 00:17:56,820
!Candy!

318
00:17:57,150 --> 00:17:59,150
Siguradong magiging matamis ito

319
00:18:00,020 --> 00:18:02,860
Gaano katagal sila nagsimulang mag-date?

320
00:18:03,400 --> 00:18:04,690
Sinong pinagsasabi mo?

321
00:18:04,940 --> 00:18:06,320
...Shikamaru at Temari

322
00:18:06,860 --> 00:18:09,150
Alam mo bang ganyan sila?

323
00:18:10,270 --> 00:18:14,650
Anyway, lahat siguro nag-iisip
Ang parehong paraan tungkol sa amin

324
00:18:34,110 --> 00:18:35,650
Binabati kita

325
00:18:38,070 --> 00:18:38,980
...Sasuke

326
00:18:58,610 --> 00:19:00,360
Anong problema, Iruka-sensei?

327
00:19:00,480 --> 00:19:02,730
Mayroon pa bang bagay na nag-aalala sa iyo?

328
00:19:03,150 --> 00:19:04,020
...oo

329
00:19:04,650 --> 00:19:05,900
Magiging maayos

330
00:19:05,980 --> 00:19:08,020
Salamat, Iruka-sensei

331
00:19:08,110 --> 00:19:10,690
Mayroon kaming sapat na shinobi sa guard duty

332
00:19:10,770 --> 00:19:13,400
Hindi, lahat ito ay salamat sa iyo, Kakashi

333
00:19:13,820 --> 00:19:16,150
Wala, wala akong ginawa

334
00:19:16,980 --> 00:19:18,980
Pero nakatulong ako ng konti

335
00:19:19,610 --> 00:19:22,650
Ito ay lahat salamat sa mga bono na nilikha ni Naruto

336
00:19:23,150 --> 00:19:26,610
Nandito si Naruto kaya nandito lahat ngayon

337
00:19:28,230 --> 00:19:31,570
Sigurado akong matutuwa ito kay Hinata

338
00:19:32,650 --> 00:19:34,320
Nag-aalala ka pa rin ba?

339
00:19:34,940 --> 00:19:36,150
...oo

340
00:19:36,770 --> 00:19:40,020
Nakalimutan kong ihanda ang huling sulat ko

341
00:19:49,730 --> 00:19:53,690
...Kapatid ko si Neji
ikakasal ako

342
00:20:11,940 --> 00:20:13,900
kapatid ko! Oras na

343
00:20:14,860 --> 00:20:15,980
Okay!

344
00:20:16,440 --> 00:20:17,820
Kahanga-hanga!

345
00:20:17,900 --> 00:20:19,940
Napakaganda mo, kapatid ko!

346
00:20:20,190 --> 00:20:21,690
Hindi ba, tatay?

347
00:20:49,230 --> 00:20:51,070
Okay, pupunta tayo?

348
00:21:05,630 --> 00:21:08,830
Binabati kita sa iyong kasal!

349
00:22:31,140 --> 00:22:38,770
Salamat sa lahat ng iyong suporta!

350
00:22:39,520 --> 00:22:40,770
Mula sa Naruto hanggang Boruto!

351
00:22:41,770 --> 00:22:45,680
Nagsimula na ang isang bagong kwento kasama ang anak ni Naruto na si Boruto!

352
00:22:47,100 --> 00:22:49,430
Boruto: Naruto Next Generation

353
00:22:49,520 --> 00:22:52,640
Simula ika-5 ng Abril
Miyerkules ng 5:55 pm

354
00:23:03,810 --> 00:23:16,350
Salamat sa lahat ng iyong suporta!